正午陽光正盛，北京演藝集團旗下中國雜技團馬戲大廳燈火璀璨，一場承載著七十五年匠心的傳承之禮在肅穆與期盼中啟幕。碟上書寫的“傳承創新、力塑經典”在光影中浮動。“轉碟”的溫潤與萬用表的光澤交相輝映，兩位藝術家孫力力、王建民佇立臺前，在團校領導、全體演職人員及師生代表的共同見證下,七十五載風雨路上，那些以血肉之軀丈量技藝巔峰的身影，此刻正將淬煉一生的匠魂，熔鑄成照亮未來的星火。

  中國雜技團有限公司黨委書記、董事長王振嶺，董事、總經理李馳，黨委副書記、紀委書記葉寧，副總經理曹永智，總經理助理劉鑫；北京市雜技學校校長呂立民，黨委委員、常務副校長李奕輝，校長助理王梅以及團校各部門負責人、演員、師生代表參加活動?？偨浝砝铖Y主持本次活動。

　　一 七十五載傳承路 師承之禮續寫中雜新篇 

　　孫力力、王建民是中國雜技團的寶貴財富，也是全國雜技界德高望重的藝術家。幾十年來，他們始終堅守在舞臺上下，以精湛的技藝創作了無數經典節目，為中雜的發展奠定了堅實基礎，也為中國雜技事業寫下了光輝篇章。 

　　臺前巔峰到幕后豐碑 她的雜技人生是一部行走的“中國雜技傳承發展史” 

　　六十余載雜技生涯，孫力力以《軟鋼絲》《蝶戀花》征服國際賽場。中雜歷史上75枚金獎中，她將“金小丑獎”“法蘭西共和國總統獎”等66枚金獎盡收囊中；轉身幕后，她以藝術總監之名扛起傳承重任，培養國際金獎演員300人次，締造《騰·韻-十三人頂碗》《俏花旦-集體空竹》等里程碑式經典雜技作品。從演員到教育家，從藝術家到文化使者，她讓東方雜技的美學律動傳遍全球。 

　　以器物革命重寫雜技基因 他讓冰冷的道具講述“藝術的故事 

　　四十余年深耕，760項創新發明、40余項專利，王建民顛覆了雜技的技藝邊界：萬用表背后，是他將雜技精度推向科學極致的執著；道具之中，凝結著他賦予傳統以現代魂魄的智慧。從設計蒙特卡洛金獎節目《騰·韻-十三人頂碗》的核心裝置，到發明“遙控蹦拐傾斜桌”獲得中國雜技金菊獎第三次全國雜技比賽“唯一道具獎”，他用器物證明：真正的傳承，是讓技藝在創新中永生。

　　兩位藝術家所展現出的，不僅是高超的技藝，更是對藝術的執著追求、突破創新的勇氣，以及甘為人梯的師者風范。這些精神，是雜技藝術薪火相傳的根本。自1950年創立以來，中雜始終以“創新為魂、技藝為骨、傳承為脈”為精神內核。這場隆重的傳承儀式，正是對中雜七十五年“傳幫帶”優良傳統的生動詮釋和深情致敬，它鄭重托舉起藝術的未來，宣告著中國雜技血脈的生生不息！    

　　二 器物載道，薪火相傳 以器物為舟，載匠魂渡人 

　　儀式上，黨委書記、董事長王振嶺的致辭令人動容：“傳承，是對前輩最好的致敬，更是對未來的承諾，我們要把兩位老師及其他前輩的技藝和精神，作為最核心的‘教材’，認真傳遞給年輕一代！我們堅信：這門古老而充滿活力的藝術，在新時代的舞臺上，一定會煥發出更加持久而深厚的生命力，中國雜技的道路，也必將走得更穩、更遠。” 

　　總經理李馳滿懷深情，向藝術家致敬：“孫老師手中的‘轉碟’、王老師手中的萬用表不僅是道具，更是一代代中雜人熔鑄其中的精神與信念。人器合一，方得傳承真諦。器物會磨損，但匠心不會；技術會迭代，但精神永遠佇立！希望每一位傳承人，都能以身為器，讓前輩的風采在自己身上點亮，讓中國雜技的血脈，永遠奔騰不息！” 

　　孫力力手持代表傳統技藝精髓的“轉碟”登臺，碟身鐫刻的“傳承創新、力塑經典”八個字在聚光燈下熠熠生輝——這不僅是道具的銘文，更是她用六十余年藝術生命熔鑄的魂骨。她以柔克剛的藝術哲學展現了“剛柔并濟”的中國雜技魅力，殷殷囑托傳承人“守正創新，美美與共”——這是她攜66枚國際金獎凝練的哲思。 

　　王建民將象征嚴謹與精準的“萬用表”鄭重交予傳承人，這不僅是工具的傳遞，更是“毫厘必究、精益求精”匠人精神的傳遞。他數十年如一日，將雜技的驚險化為科學的嚴謹，其寄語“技近乎道，唯恒者成”道盡藝術真諦——這是他用40年專利生涯寫就的答案。 

　　那承托起中雜75年深厚歷史的手，此刻正將中國雜技的基因密碼，注入新時代的脈搏。合影定格下老中青三代同堂的溫暖瞬間，共同勾勒出中雜精神生生不息的年輪，成為中雜精神最生動的注腳。 

　　三 匠心護航，未來可期 “隱形脊梁”托舉新生代的未來 

　　當萬用表的指針在年輕的掌心跳動，當“轉碟”于新生代腕間旋出弧光——我們看見：孫力力用六十余載春秋淬煉的美學，正借“轉碟”飛旋重生。 

　　傳承人們用堅定的目光和挺拔的身姿向全場宣布：今日以器物為傳承，不只是技藝的載體，更是精神的火種。我們作為新一代雜技人，深感肩上責任重大，我們定然深刻銘記前輩們“守正創新，美美與共”“技近乎道，唯恒者成” 的教誨，堅守對雜技藝術的執著追求，用青春和汗水不斷磨礪技藝，在傳承中創新，在創新中突破，續寫中國雜技團的輝煌篇章。 

　　七十五載風雨，一代代中雜人用淚與汗鑄就東方雜技的豐碑；而今薪火再續，我們看見信仰在指尖傳遞，聽見傳奇在血脈中奔涌。當下一束舞臺燈光亮起，這簇由大師之手點燃的星火，必將燎原成下一個七十五年的璀璨星河，推動中國雜技團在“技”與“藝”交融的道路上續寫不朽傳奇。我們堅信：真正的藝術永不落幕，它只在傳承中永恒新生！ 

　因為真正的技藝不朽 

　　它只在血肉相承時永恒  

 真正的匠心不滅